Форум сайта Jazz-Jazz.ru

Общение на джазовые темы и не только...

  • Вы не зашли.

Объявление

Если хотите обсудить что-то узконаправленное (например: "Kenny G - джаз/не джаз?") - создайте отдельный топик (не пишите в обширном "Ваш любимый исполнитель").

Спасибо за внимание.

<< Вернуться на сайт

#1 2008-08-30 14:54:03

Glam
Участник
Зарегистрирован: 2008-07-09
Сообщений: 810
Профиль

Припомнилось.

В то время не было не только всяких сэмплов, но даже на зубы никто не ставил скобки smile. Зато пели от души, по «семейному». «Rare Bird» была характерна тем, что у неё не было гитариста, зато было два органа. Промелькнули с этой песенкой году эдак в 1970 и пропали во времени… А песенка осталась.  Неплохая, ИМХО, до сих пор пробуют переводить, значит слушают!

http://s49.radikal.ru/i124/0808/ec/d2a857501d47.jpg

Ролик: http://www.youtube.com/watch?v=myefukeCaak

Now when you climb
Into your bed tonight
And when you lock
And bold the door
Just think of those
Out in the cold and dark
Cause there\'s not enough love to go \'round

And sympathy
Is what we need my friend
And sympathy
Is what we need
And sympathy
Is what we need my friend
Cause there\'s not enough love to go \'round
No there\'s not enough love to go \'round

Now half the world
Hates the other half
And half the world
Has all the food
And half the world
Lies down and quietly starve
Cause there\'s not enough love to go \'round

And sympathy
Is what we need my friend
And sympathy
Is what we need
And sympathy
Is what we need my friend
Cause there\'s not enough love to go \'round
No there\'s not enough love to go \'round
-
Sympathy (Rare Bird)1969г
-----
Автор: Владимир Белозерский
Поэтические переводы

Твою постель
Согреет тёплый плед.
Ты запер дверь -
На ней броня.
Но помни тех,
Кто в темноте ночей
Без любви, без тепла и огня.

Люби людей,
сочувствуй им, мой друг.
Твори добро
И сей вокруг.
Люби людей,
Твори добро, мой друг –
Не хватает любви на земле,
Сострадания мало вокруг.

Полмира – есть
Ненависть и зло.
Полмира ест
И пьёт вино.
Полмира спать
Ложится, не поев…
Для меня это не всё равно.

Люби людей,
сочувствуй им, мой друг.
Твори добро
И сей вокруг.
Люби людей,
Твори добро, мой друг –
Не хватает любви на земле,
Сострадания мало вокруг.

Пробуем качать песенку.

Отредактированно Glam (2008-08-30 14:58:42)


- Какую музыку Вы слушаете?
- Джаз.
- А-а-а-а, знаю - АрмстрОнг!

Неактивен

 

#2 2008-11-18 10:31:56

Urich
Участник
Зарегистрирован: 2008-08-04
Сообщений: 109
Профиль

Re: Припомнилось.

...Заросший холм
   Передо мною вновь.
   Кругом земля,
   Но не моя.
   Один лежишь,
   Один в чужой земле...
   Вот пришел навестить тебя я...

Эх елы-палы, ещё в 76-ом в армии пели....время.. время.

GLAM. пасиб..."откат" в молодость...ностальгия...скупой мужской сентимент... BEER


Опыт позволяет нам ошибаться гораздо увереннее.roll

Неактивен

 

#3 2008-11-18 13:05:27

Impro
Участник
Откуда: Украина, Полтава
Зарегистрирован: 2008-10-12
Сообщений: 236
Профиль

Re: Припомнилось.

НЕ КАЧАЕЦЦО! Грит, нету файла!


Всё преходяще, а музыка вечна.

Неактивен

 

#4 2008-11-18 13:20:32

Glam
Участник
Зарегистрирован: 2008-07-09
Сообщений: 810
Профиль

Re: Припомнилось.

Impro пишет:

НЕ КАЧАЕЦЦО! Грит, нету файла!

Найду, дай срок! Там просто устарело sad

Отредактированно Glam (2008-11-18 13:20:51)


- Какую музыку Вы слушаете?
- Джаз.
- А-а-а-а, знаю - АрмстрОнг!

Неактивен

 

#5 2009-10-22 12:01:21

dandee
Участник
Зарегистрирован: 2009-10-11
Сообщений: 21
Профиль

Re: Припомнилось.

Ну, нашли эту песнь? Или выложить?

Неактивен

 

#6 2009-10-22 14:34:01

Impro
Участник
Откуда: Украина, Полтава
Зарегистрирован: 2008-10-12
Сообщений: 236
Профиль

Re: Припомнилось.

А куда это меня выбрасывает при нажатии на ссылку? - "То, о чём ты думаешь" - это чего?


Всё преходяще, а музыка вечна.

Неактивен

 

#7 2009-10-22 17:10:09

Glam
Участник
Зарегистрирован: 2008-07-09
Сообщений: 810
Профиль

Re: Припомнилось.

Impro пишет:

это чего?

это наш городской сайт smile вас туды не пустят - вредные очень.
апесенку залил по новой и прошу прощения что запамятовал.

http://glam2.ifolder.ru/14623478  (5Мб, айфолдер)


- Какую музыку Вы слушаете?
- Джаз.
- А-а-а-а, знаю - АрмстрОнг!

Неактивен

 

#8 2009-10-22 19:25:04

Impro
Участник
Откуда: Украина, Полтава
Зарегистрирован: 2008-10-12
Сообщений: 236
Профиль

Re: Припомнилось.

сурово. cool


Всё преходяще, а музыка вечна.

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson
Модифицирован PunBB.ru

[ Generated in 0.038 seconds, 9 queries executed ]

<< Вернуться на сайт
Создание сайтов Санкт-Петербург