Форум сайта Jazz-Jazz.ru

Общение на джазовые темы и не только...

  • Вы не зашли.

Объявление

Если хотите обсудить что-то узконаправленное (например: "Kenny G - джаз/не джаз?") - создайте отдельный топик (не пишите в обширном "Ваш любимый исполнитель").

Спасибо за внимание.

<< Вернуться на сайт

#1 2009-06-04 00:51:27

Olli
Участник
Зарегистрирован: 2008-07-13
Сообщений: 186
Профиль

КАК ПЕТЬ БЛЮЗ

Лэйм Манго Вашингтон
КАК ПЕТЬ БЛЮЗ
(Руководство для желающих сочинить блюз)
Перевел Дмитрий Коваленин






1. Большинство блюзов начинается словами: «Я проснулся сегодня утром».



2. «У меня есть девчонка что надо» -- плохое начало для блюза. Но уж если тебе так спелось -- постарайся хотя бы в следующей строчке ляпнуть что-нибудь гадкое, например: «У меня есть девчонка что надо -- только с фейсом ей не повезло».



3. Сочинять блюз несложно. Если удалась первая пара строчек -- повтори еще раз. А дальше просто рифмуй с чем попало. Например:



У меня есть девчонка что надо --
Только с фейсом ей не повезло
У меня есть девчонка что надо --
Только с фейсом ей не повезло:



Ее зубы как у Маргарет Тэтчер
И весу под сто кило.



4. В блюзе не выбирают «или -- или». Ты влип по самые уши, братец. Влип в болото, и выхода нет.



5. Блюзовые автомобили -- «шевроле», «кадиллаки» и раздолбанные грузовики. В блюзе никто не ездит на «вольво», «БМВ» или джипах. Гораздо чаще в блюзе передвигаются дальнобойными автобусами «грэйхаунд» или поездами южного направления. Ни реактивных самолетов, ни дорог с полосой привилегированного движения в блюзе просто не существует. Но все же главное в блюзовом стиле жизни -- это ходьба пешком. А также готовность сдохнуть в любой момент.



6. Тинейджеры не умеют петь блюз. Они ведь еще не готовы сдохнуть в любой момент. Блюз умеют петь только те, кто расстался с детством. «Расстаться с детством» в блюзе -- это значит дожить до возраста, когда тебя могут посадить на электрический стул, как только ты пристрелишь кого-нибудь в Мемфисе.



7. Блюз может случиться с тобой, например, в Нью-Йорке. Но только не на Гавайях. И уж ни в коем случае не в Канаде. В Миннеаполисе или Тусоне твои «хреновые времена» воспримут лишь как очередную депрессию. Лучшими местами для блюза по-прежнему остаются Чикаго, Сент-Луис и Канзас-Сити. Там, где редко идут дожди, блюз не получается никогда.



8. Лысеющий мужчина -- еще не блюз. Лысеющая женщина -- блюз. Сломать ногу, катаясь на лыжах -- еще не блюз. Сломать ногу, потому что ее пытался откусить аллигатор -- блюз.



9. Блюз не получится ни в офисе, ни в универмаге. Слишком уж там светло. Переползай на улицу к автостоянке -- или хотя бы держись поближе к мусоропроводу.



10. Лучше всего блюз поется:
a) На хайвэе
b) В тюрьме
c) В пустой постели
d) На донышке стакана с виски



Хуже всего блюз поется:
a) В наркоманском притоне
b) В картинной галерее
c) В элитном университете
d) На площадке для гольфа



11. Никто не поверит в твой блюз, когда ты в костюме и галстуке. Если, конечно, ты не старый индеец, который спит во всем этом уже не первую ночь.



12. Есть ли у тебя право на блюз?



Да -- если:
a) ты старее, чем грязь
b) ты слеп
c) ты подстрелил кого-нибудь в Мемфисе
d) в твоей душе покоя нет



Нет -- если:
a) все твои зубы целы
b) ты понял, как ты был слеп
c) тот парень в Мемфисе выжил
d) у тебя пенсионный план или трастовый капитал



12. Секрет блюза -- не в цвете. А в том, насколько тебе не везет. Тайгер Вудз не умеет петь блюз. А Гари Коулмэн -- умел. Белые уродцы тоже внесли в блюз свою лепту.



14. Ты просил воды -- тебе Детка бензин налила. Это блюз.



Также подходит как блюз-питьё, если ты просил:
a) вина
b) виски / бурбона
c) мутной воды
d) черного кофе



Никак не подходит как блюз-питьё, если ты просил:
a) коктейля
b) кошерного вина
c) фруктового морса
d) минералки



15. Смерть в дешевом мотеле, или смерть от случайной пули -- блюзовая смерть. Нож под лопаткой от чьей-нибудь ревности -- тоже вполне Блюзовый Способ Сдохнуть. Как варианты годятся: электрический стул, передоз и одинокая смерть на сломанной раскладушке. Тебе не удастся умереть блюзово на теннисном корте или во время липосакции.



16. Примеры женских блюзовых имён:
a) Сэди
b) Биг Мама (Большая Мама)
c) Бесси
d) Фэт Ривер Дамплинг (Толстый Речной Пельмень)



17. Примеры мужских блюзовых имен:
a) Джо
b) Вилли
c) Литл Вилли (Маленький Вилли)
d) Биг Вилли (Большой Вилли)



18. Люди с именами вроде Сьерра, Секуола, Обёрн или Рэйнбоу никогда не смогут петь блюз, сколько бы народу они в Мемфисе ни укокошили.



19. Подбери себе Блюзовое Имя (пособие для начинающих):
a) Какой-то физический недостаток -- Блайнд (слепой), Криппл (калека), Лэйм (хромой) и т.п.
b) Первое имя плюс название фрукта -- Лемон, Лайм, Киви и т.п.
с) Фамилия президента -- Джефферсон, Джонсон, Филлмор и т.п. (ну, может, с «Киви» я и поторопился…)



20. Только не грузи меня байками о том, как трагична твоя жизнь. Пока у тебя есть компьютер -- ты не сможешь петь блюз. Уничтожь его, так будет лучше всего. Спали с потрохами. Запусти в монитор бутылкой из-под сивухи «Бешеный Пес». Расстреляй в упор из пистолета. Или пускай твоя Большая Подруга усядется на него и раздавит в лепешку всеми своими прелестями. Пробуй что хочешь, приятель. Мне все равно.


"Life is like a trumpet, if you don't blow into it, nothing comes out."
  Louis Armstrong

Неактивен

 

#2 2009-06-04 07:07:24

Summer
Участник
Зарегистрирован: 2009-03-14
Сообщений: 217
Профиль

Re: КАК ПЕТЬ БЛЮЗ

Olli, пять баллов!!! smile

Неактивен

 

#3 2009-06-04 09:15:58

Glam
Участник
Зарегистрирован: 2008-07-09
Сообщений: 810
Профиль

Re: КАК ПЕТЬ БЛЮЗ

Olli!!! Давно не получал такого удовольствмя! Спасибо большущее!

2 zanuda: на ВВК костюм всегда сидит как на корове седло  big_smile в этом-то и прикол, имхо!


- Какую музыку Вы слушаете?
- Джаз.
- А-а-а-а, знаю - АрмстрОнг!

Неактивен

 

#4 2009-06-07 01:13:37

Jane Jazz
Участник
Зарегистрирован: 2008-12-25
Сообщений: 53
Профиль

Re: КАК ПЕТЬ БЛЮЗ

Olli
Спасибо!!!!

Неактивен

 

#5 2009-06-08 21:01:46

Glam
Участник
Зарегистрирован: 2008-07-09
Сообщений: 810
Профиль

Re: КАК ПЕТЬ БЛЮЗ

А так можно петь? Я и плакал и смеялся....

Lou Donaldson Dr. Lonnie Smith: Whiskey Drinking Woman.

Тырк!


- Какую музыку Вы слушаете?
- Джаз.
- А-а-а-а, знаю - АрмстрОнг!

Неактивен

 

#6 2009-06-08 21:20:36

Impro
Участник
Откуда: Украина, Полтава
Зарегистрирован: 2008-10-12
Сообщений: 236
Профиль

Re: КАК ПЕТЬ БЛЮЗ

Glam пишет:

Lou Donaldson Dr. Lonnie Smith: Whiskey Drinking Woman.

Yeah, that's really blues ...
Лу Дональдсон рулеззз!

Добавлено спустя   2 минуты  48 секунд:

Samposebe пишет:

Ё-моё, а кто там о "глубокой" философии текстов

Там не философия, там одни сплошные ЧУВСТВА! В блюзе можно вообще петь что угодно, вплоть до поварённой книги, подряд. Сам пробовал, получается... smile Были бы эти самые ЧУВСТВА!

А ребёнок у меня во 2-м классе таблицу умножения учит, положенную на блюзовый квадрат (придумал же кто-то!). А вы говорите "философия"... ЧУВСТВА!

Отредактированно Impro (2009-06-08 21:27:41)


Всё преходяще, а музыка вечна.

Неактивен

 

#7 2009-06-08 22:50:14

Summer
Участник
Зарегистрирован: 2009-03-14
Сообщений: 217
Профиль

Re: КАК ПЕТЬ БЛЮЗ

Impro пишет:

А ребёнок у меня во 2-м классе таблицу умножения учит, положенную на блюзовый квадрат (придумал же кто-то!). А вы говорите "философия"... ЧУВСТВА!

странная нынче математика ))

Неактивен

 

#8 2009-06-09 06:00:25

Glam
Участник
Зарегистрирован: 2008-07-09
Сообщений: 810
Профиль

Re: КАК ПЕТЬ БЛЮЗ

Samposebe пишет:

А ведь что-то в этом есть!!

в этом весь блюз!


- Какую музыку Вы слушаете?
- Джаз.
- А-а-а-а, знаю - АрмстрОнг!

Неактивен

 

#9 2009-06-09 18:15:54

Impro
Участник
Откуда: Украина, Полтава
Зарегистрирован: 2008-10-12
Сообщений: 236
Профиль

Re: КАК ПЕТЬ БЛЮЗ

Summer пишет:

странная нынче математика

Не, математика как раз такая же: один на один - один, один на два - два и т.д. Это дети другие, - они так лучше запоминают. И хорошо, что блюз, а не три блатных аккорда (в блюзе их, правда, тоже три, и кто сказал, что они лучше тех наших трёх?)
А уж какие чувства можно выразить с такими словами!!! Были бы, повторюсь, чувства!


Всё преходяще, а музыка вечна.

Неактивен

 

#10 2009-06-09 19:49:46

Papa O
Участник
Зарегистрирован: 2008-11-25
Сообщений: 238
Профиль

Re: КАК ПЕТЬ БЛЮЗ

Спасибо Глэму за ссылку! Может это рэп-блюз :-) ? Кстати, смотрю - "Хаммонд" Это от фамилии Смит?
Все Смиты лабают на "Хаммонде"? И в той же манере. :-)

Добавлено спустя   1 минуту  15 секунд:
Имеется ввиду Джимми Смит!

Неактивен

 

#11 2010-11-13 13:15:00

jazzman1945
Участник
Зарегистрирован: 2010-11-05
Сообщений: 192
Профиль

Re: КАК ПЕТЬ БЛЮЗ

В России вообще существуют преподаватели  автентичного блюзового пения ?

Неактивен

 

#12 2010-11-13 22:24:22

Sinus
Участник
Зарегистрирован: 2010-02-13
Сообщений: 681
Профиль

Re: КАК ПЕТЬ БЛЮЗ

Не исключено, что это я... Вообще-то, преподаю квантовую механику, но на экзамене мои студенты выдают 100% блюз. "Я встал рано утром и не смог найти свой конспект..."  и т.д.

Неактивен

 

#13 2010-11-14 14:14:29

Sinus
Участник
Зарегистрирован: 2010-02-13
Сообщений: 681
Профиль

Re: КАК ПЕТЬ БЛЮЗ

Кстати, что такое "аутентичное пение"? По википедии не уразумел... Если кто-нибудь найдет время привести контрастные примеры аутентичного и неаутентичного исполнения (желательно блюза), то - заранее спасибо.



P.S. Спасибо ещё раз, уважаемый jazzman1945. Ссылки, которые Вы приводите ниже, всё доходчиво объясняют. И там есть, что поизучать! (Ну, а до чтения указанной Вами книги у меня дело не дойдёт, даже если бы она была доступна... Однако, наверное, и эта Ваша информация будет полезна некоторым участникам форума)

Отредактированно Sinus (2010-11-14 15:58:35)

Неактивен

 

#14 2010-11-14 14:37:22

jazzman1945
Участник
Зарегистрирован: 2010-11-05
Сообщений: 192
Профиль

Re: КАК ПЕТЬ БЛЮЗ

Sinus пишет:

Кстати, что такое "аутентичное пение"? По википедии не уразумел... Если кто-нибудь найдет время привести контрастные примеры аутентичного и неаутентичного исполнения (желательно блюза), то - заранее спасибо.

http://www.youtube.com/watch?v=MPsdEI5GiiM - автентичный
http://www.guitarmasterclass.net/misc-lessons/blues-singing/ - буллшит
Кстати и остальные видео в правой колонке относятся к той же категории( если упоминается блюз).

Authentic Voices, Authentic Singing: A Multicultural Approach to Vocal Music Therapy (Paperback)
This book is a must-have for every music therapist, as well as students and practitioners in psychology. One tends to forget that the human voice is our primary communication instrument, yet we hardly make use of its capacity to communicate who we are, as individuals. Not that everyone must become a trained "singer", but that we can understand how the use of our own voices for 'healing' can actually change us for the better. We shout, we call out, we whisper... but do we vocalize for our own well being?

Book takes us on a journey to cultures in which vocalization is predominent (chanting, etc) through the use of the 'natural' voice. The book also provides us with exercises we might undertake to explore our own natural voice, as individuals, as clinicians, alone or in groups, to release built-in tensions and anxieties, and sometimes to share in a communal experience without the need of vocal training or other instruments.

A must-have book for all music therapists, as well as psychologists, medical and mental health professionals, and persons interested in understanding how the voice can help overcome physical and emotional distress.

Отредактированно jazzman1945 (2010-11-14 14:44:39)

Неактивен

 

#15 2010-11-14 17:19:36

Impro
Участник
Откуда: Украина, Полтава
Зарегистрирован: 2008-10-12
Сообщений: 236
Профиль

Re: КАК ПЕТЬ БЛЮЗ

zanuda пишет:

Блюз нерадивого студента

:

Я встал рано утром и не смог найти свой конспект.
Я встал рано утром и не смог найти свой конспект, детка.
В моём сердце печаль о не сданном зачёте, е.

Над планетой дует сильный ветер,
над всей планетой пронзительный ветер, детка.
А я сижу над пустой тарелкой с обломанной вилкой...

Если б я мог увидеть тебя...
Если б я только мог увидеть тебя, детка.
Я бы сдал зачёт, и мне бы хватило на маринованный огурец! О е-е-е-е-е!

музыка народная, слова инспирированы Синусовым студентом
петь в аутентичном стиле Биг Билла Брунзи.


Всё преходяще, а музыка вечна.

Неактивен

 

#16 2010-11-14 23:18:02

jazzman1945
Участник
Зарегистрирован: 2010-11-05
Сообщений: 192
Профиль

Re: КАК ПЕТЬ БЛЮЗ

Вот мой подход к тому , что именуется русским блюзом:

http://www.esnips.com/doc/e4bd277a-7869-412c-afd9-ba420ce47174/Russian-Blues
http://www.esnips.com/doc/5dbedac0-c3e8-4d1f-9628-41d71a5b6889/Russian-Blues

Неактивен

 

#17 2010-11-15 03:30:42

Sinus
Участник
Зарегистрирован: 2010-02-13
Сообщений: 681
Профиль

Re: КАК ПЕТЬ БЛЮЗ

Impro, Вам 5+. Если бы нерадивые студенты тоже так improвизировали, были бы отличниками... а то ж у них всё зацикливается на 1-ой строчке...

Насчёт русского блюза - наверное, тут грех Чижа не вспомнить.
Есть у них и свой houchie coochie man, и много чего ещё: Чиж и Ко на musicmp3.spb.ru

Отредактированно Sinus (2010-12-30 23:29:48)

Неактивен

 

#18 2010-11-15 06:52:39

werwertygo
Участник
Откуда: Киефф
Зарегистрирован: 2009-07-22
Сообщений: 441
Профиль

Re: КАК ПЕТЬ БЛЮЗ

А как же Майка с Зоопарком забыли.
Чиж чижом, Майк то раньше был.
DivShare File - 20Пригородный Блюз.mp3
DivShare File - 09Я Продолжаю Забывать.mp3
DivShare File - 12Похмельный блюз.mp3
Можно много еще вспомнить но похмельный блюз по моему самый русский.
Есть еще у Александра Ляпина блюз холодного пива и пожизненный блюз.
Имянно как раз блюз по русски.
Вот уж не хуже чем у студента засыпавшегося на квантовой механике ( и шо это такое? у меня блюзом обычно была коллоидная химия).
Ну да много еще можно вспомнтиь и Наумова и Демина, но то уже навроде как сирёзный блюс
А да ну и блюз де Моску канеша
DivShare File - 08Blues De Moscou.mp3
тут как раз имянно близкое к блюзу звучание а то  шо я люблю оно больше похоже на панк аля Пистолз.

Отредактированно werwertygo (2010-11-15 07:01:02)

Неактивен

 

#19 2010-11-15 16:48:59

Impro
Участник
Откуда: Украина, Полтава
Зарегистрирован: 2008-10-12
Сообщений: 236
Профиль

Re: КАК ПЕТЬ БЛЮЗ

Канешна, чтобы правильно петь блюз, надо быть негром и всё остальное (см. заглавный пост). Однако, я тоже искренне считаю, что блюз может быть и русским (как и рок, джаз и прочие великие мира сего). Мне очень нравятся блюзы Маргулиса - ну очень они блюзовые, очень! А вот что касается Чижа, то вот у него с блюзом как раз и не очень - нету блюзового чувства, и всё (ИМХО! - не бейте меня!). А ещё у него напрочь отсутствует ироничное отношение к себе и к своему творчеству, а с таким серьёзным лицом нельзя петь не то что блюз, а и дворовую какую-нить песню (что он сотворил с нашим "Фантомом"!!!). Это всё, конечно личные впечатления, не претендующие...

А Майк с Зоопарком - это да! это блюз! это от души. И свинг, между прочим присутствует, и драйв, чего, опять же, редко встретишь у вышеупомянутого Чижа.

Отредактированно Impro (2010-11-15 16:52:36)


Всё преходяще, а музыка вечна.

Неактивен

 

#20 2010-11-15 20:06:24

Sinus
Участник
Зарегистрирован: 2010-02-13
Сообщений: 681
Профиль

Re: КАК ПЕТЬ БЛЮЗ

Признаюсь, не видал лица Чижа (не поклонник потому и не знаток я вообще никакого "русского рока"), а на слух мне показалось, что у него всё - откровенный стёб, без претензии на "блюзовое чувство" и прочие сурьёзные материи. Согласен, пример не лучший, но явно русский - с "ихним" блюзом не спутаешь даже по пьяне. Примеры werwertygo тоже с "ихним" блюзом не спутаешь. И есть общее во всех наших примерах - послушавши раз, долго не потянет слушать снова... (ИМХО! - меня тоже не бейте, лягните пару раз и будя...).

А что хотел сказать jazzman1945 в своём примере, не музыканту не ясно - в указанных нотах и midi-музыке простому смертному виден обычный 12-т. блюз, ничего шибко русского. Если эта тема для специалистов, то извините, что я сюда встрял.

Вот только еще вопрос: причём тут Россия? На Западе, или даже среди одних только негров, тоже не у всех одинаково ровное блюзовое чувство. Негр - ещё не значит блюзмен. А от души - ещё не значит блюз; к примеру, Высоцкий - не блюз, но от души. Ну, и по всему миру полно примеров музыки "ни кофе ни какао", ни блюз, ни от души; Россия тут не исключение.

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson
Модифицирован PunBB.ru

[ Generated in 0.021 seconds, 7 queries executed ]

<< Вернуться на сайт
Создание сайтов Санкт-Петербург