Форум сайта Jazz-Jazz.ru

Общение на джазовые темы и не только...

  • Вы не зашли.

Объявление

Если хотите обсудить что-то узконаправленное (например: "Kenny G - джаз/не джаз?") - создайте отдельный топик (не пишите в обширном "Ваш любимый исполнитель").

Спасибо за внимание.

<< Вернуться на сайт

#21 2009-09-14 14:57:49

Laura_Stalker
Участник
Откуда: Самый предумышленный город
Зарегистрирован: 2009-08-25
Сообщений: 90
Профиль

Re: Художественная литература о джазе

werwertygo, спасибо огромное за Jazzuela - помнится, имелась сия подборка где-то в "Живом журнале", причем не в музыкальных разделах, а в кортасаровском сообществе (откуда я как давний его участник ее к себе и утащила успешно), ценный подарок smile

А уж за Виана - отдельные респекты! Весь он хорош, даже в "сереньких" переводах:

http://lib.ru/WIAN/


Use your favorite weapons
To stay who you are not...
(c) Lisa Germano

Неактивен

 

#22 2009-09-15 15:10:12

werwertygo
Участник
Откуда: Киефф
Зарегистрирован: 2009-07-22
Сообщений: 441
Профиль

Re: Художественная литература о джазе

Перевод Денисова, на мой взгляд, просто неудобочитаем, местами непонятен, ( сцена свадьбы например).

имеется в виду перевод Пены дней.
Издано было роскошно.
Купил - потом плевался.
А после купил бракованый трехтомник по смешной цене на нашей ф-ке Книга и получил кайф.
Там и блоки косовато подрезаны и листы позагибались и крышка коряво покрыта(приладка видать) и даже в корешке иголка с ниткошвейки торчала(Сэлинджера как-то такого же купил)...
Зато текст читаемый.
Денисов может и серьезный клапозитор, да переводчик видимо не очень.

Отредактированно werwertygo (2009-09-16 07:55:06)

Неактивен

 

#23 2009-10-12 15:19:37

Laura_Stalker
Участник
Откуда: Самый предумышленный город
Зарегистрирован: 2009-08-25
Сообщений: 90
Профиль

Re: Художественная литература о джазе

Уже упоминавшаяся The Autobiography MILES DAVIS with Quincy Troupe - в оригинале (русский перевод действительно никуда не годится: начала читать - страниц десять рычала, шипела, ругалась и плевалась, затем бросила сиё безнадежное занятие и взялась за английский текст):

http://yanko.lib.ru/books/bio/miles.htm


Use your favorite weapons
To stay who you are not...
(c) Lisa Germano

Неактивен

 

#24 2009-10-16 18:27:26

Laura_Stalker
Участник
Откуда: Самый предумышленный город
Зарегистрирован: 2009-08-25
Сообщений: 90
Профиль

Re: Художественная литература о джазе

Несвоевременно вспомнилось: Билли Холидей и Нину Симон упоминает Кортасар в рассказе "Сиеста вдвоем".


Use your favorite weapons
To stay who you are not...
(c) Lisa Germano

Неактивен

 

#25 2010-04-17 23:18:22

Sinus
Забанен
Зарегистрирован: 2010-02-13
Сообщений: 676
Профиль

Re: Художественная литература о джазе

Zanuda, Вы вполне могли бы книги писать, а не читать (правда, издатели попросили бы Вас. наверное, взять другой псевдоним)  smile  .

Неактивен

 

#26 2010-06-22 06:00:21

dra
Участник
Откуда: Иркутск
Зарегистрирован: 2010-01-12
Сообщений: 118
Профиль

Re: Художественная литература о джазе

zanuda, рекомендованные Вами книжки пока не попались мне в руки, но зато я прочитала "Индустрию джаза в Америке". Очень недурна. Во всяком случае для тупого и ограниченного человека вроде меня.

Неактивен

 

#27 2010-06-22 12:12:51

Bigbenny
Участник
Зарегистрирован: 2009-12-08
Сообщений: 107
Профиль

Re: Художественная литература о джазе

Мне кажется. что очень джазово местами выглядит Курт Воннегут (по крайней мере в переводах Райт-Ковалевой).

Неактивен

 

#28 2010-07-28 14:06:09

Gretsch
Участник
Зарегистрирован: 2009-05-26
Сообщений: 67
Профиль

Re: Художественная литература о джазе

А я вот такую книгу нашел:

"Настоящая книжка Фрэнка Заппы"

http://flibusta.net/b/195172

Отредактированно Gretsch (2010-07-28 14:06:40)

Неактивен

 

#29 2010-07-28 21:57:19

takefive
Участник
Откуда: Днепропетровск
Зарегистрирован: 2010-06-08
Сообщений: 49
Профиль  Вебсайт

Re: Художественная литература о джазе


без свинга нет музыки...

Неактивен

 

#30 2010-08-16 16:40:04

Gretsch
Участник
Зарегистрирован: 2009-05-26
Сообщений: 67
Профиль

Re: Художественная литература о джазе

Вот еще нашел:
Андрей Горохов. "Музпросвет"
http://flibusta.net/b/197239/read

Неактивен

 

#31 2010-09-29 21:48:37

Laura_Stalker
Участник
Откуда: Самый предумышленный город
Зарегистрирован: 2009-08-25
Сообщений: 90
Профиль

Re: Художественная литература о джазе

Gretsch, за Заппу низкий Вам поклон! smile


Use your favorite weapons
To stay who you are not...
(c) Lisa Germano

Неактивен

 

#32 2010-11-15 23:39:49

Laura_Stalker
Участник
Откуда: Самый предумышленный город
Зарегистрирован: 2009-08-25
Сообщений: 90
Профиль

Re: Художественная литература о джазе

Вот  если бы еще в электорном формате ее найти...


Use your favorite weapons
To stay who you are not...
(c) Lisa Germano

Неактивен

 

#33 2011-03-29 11:07:12

Gretsch
Участник
Зарегистрирован: 2009-05-26
Сообщений: 67
Профиль

Re: Художественная литература о джазе

Вот интересная подборка джазовых фотографий.
Herman_Leonard.
http://allday.ru/index.php?newsid=411206
http://allday.ru/index.php?newsid=440276

Неактивен

 

#34 2011-04-15 21:33:20

Tch
Участник
Зарегистрирован: 2011-04-15
Сообщений: 6
Профиль

Re: Художественная литература о джазе

Рэгтайм (Э.Л.Доктороу) не забыли?
http://www.e-reading.org.ua/book.php?book=20118

Неактивен

 

#35 2011-04-15 23:03:18

Iskander36
Участник
Зарегистрирован: 2008-04-13
Сообщений: 43
Профиль

Re: Художественная литература о джазе

О создании альбома Kind of Blue Здесь


Люблю west-coast jazz.

Неактивен

 

#36 2011-04-16 23:25:46

cyr
Участник
Откуда: СПБ
Зарегистрирован: 2011-03-12
Сообщений: 11
Профиль

Re: Художественная литература о джазе

Andrews пишет:

Майлз Дэвис,где рисунок с трубой наискосок?Отвратительная книга,не мог читать.Конечно,вина переводчтика,напихавшего в книгу наш олбанский и прочую пошлятину,типа сцены поездки в в такси с Паркером и проститутками.
     Хорошая джазовая миниатюра Джеймса Болдуина"Блюз Санни".Кроме "Преследователя" у Кортасара есть еще вещь с названием"Луи Армстронг -великий хроноп"(если память не изменяет). Конечно Мураками.В общем надо подумать.Фильмов,пожалуй,больше.

Отличная автобиография...Читал и в оригинале и на русском ...переводчик или даже переводчица конечно не очень разбирается в джазе но отсебятины там нет и сцена в такси в оригинале присутсвует... откуда такой пафос?
Что касается фильмов про джаз - неплохой фильм Round Midnight ...Декстер Гордон играет самого себя и играет хорошо...К тому же там можно увидеть Маклафлина и кажется Хэнкока в эпизодических  ролях...В общем в фильме есть соответствующее настроение

Неактивен

 

#37 2011-07-10 14:39:04

kubik
Участник
Зарегистрирован: 2011-07-10
Сообщений: 1
Профиль

Re: Художественная литература о джазе

Йозеф Шкворецкий=«Бас-саксофон»

Неактивен

 

#38 2011-10-19 18:06:00

Gkjoflm
Участник
Зарегистрирован: 2009-08-29
Сообщений: 82
Профиль

Re: Художественная литература о джазе

Александр Продан - Краткая энциклопедия джаза и блюза в 3-х томах (2007)


Название: Краткая энциклопедия джаза и блюза в 3-х томах
Автор: Александр Продан
Год: 2007
Издательство: Нет
Страниц: 830
Формат: PDF (с закладками)
Качество: Хорошее
Язык: Русский
Размер: 17.46 Мб

Краткая энциклопедия джаза и блюза в 3-х томах" — издание, которое в течение уже многих лет составляет энтузиаст-меломан Александр Продан из Молдовы. Оно постоянно дополняется новыми персоналиями, статьями, фотографиями и в данный момент включает в себя 3 тома общим объемом чуть менее 850 страниц. Издание имеет электронную форму и в печатном виде не выходило.


filesonic.com

Неактивен

 

#39 2012-10-20 20:14:26

Dipran
Участник
Зарегистрирован: 2012-10-20
Сообщений: 1
Профиль

Re: Художественная литература о джазе

Джаз - прекрасная по моему волшебному мнению книжечка)


глупый очень фильм

Неактивен

 

#40 2012-10-21 01:45:32

Николай
Участник
Зарегистрирован: 2008-11-27
Сообщений: 49
Профиль

Re: Художественная литература о джазе

В 2003 г. купил на книжной выставке книгу Вал. Пономарев- На обратной стороне звука (изд-во АГРАФ ), недавно во время болезни перечиттал с удовольствием, обещано  продолжение, так что пока ждемс-с!))))

Неактивен

 

Board footer

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson
Модифицирован PunBB.ru

[ Generated in 0.015 seconds, 7 queries executed ]

<< Вернуться на сайт
Создание сайтов Санкт-Петербург